La deuxième exposition personnelle de Lev Povzner, « Là où va la nuit, viennent les rêves », retrace les vingt-cinq dernières années de son travail. L'espace présente plusieurs séries majeures, dont « Spiegel » et « Visages assignés ».

19.12.2025—21.02.2026

DREAMS FLEE WITH THE PASSING NIGHT

Le 19 décembre 2025, la deuxième exposition personnelle de Lev Povzner, intitulée « Là où va la nuit, viennent les rêves », a été inaugurée à la galerie Alina Pinsky de Moscou.

Lev Povzner (né en 1939) est un artiste moscovite dont la démarche créative mêle ironie, pensée mythologique et éléments surréalistes. Explorant la nature de l'illusion et de l'absurde, il dissèque la structure et la composition d'une peinture pour transformer l'image en une énigme visuelle à plusieurs niveaux. Il se décrit lui-même comme un artiste de carnaval et un excentrique.
Issu de la culture underground soviétique, Povzner développe un langage postmoderne où les images issues de la culture de masse, du folklore et de la mémoire collective sont déconstruites et réinterprétées, devenant ainsi partie intégrante de son mythe personnel. Sa technique du « polymorphisme » – la coexistence de figures et d'entités cachées à différents niveaux de perception – renvoie aux allégories de la Renaissance nordique et aux stratégies artistiques du surréalisme du XXe siècle, tout en conservant une dimension fondamentalement personnelle.

Un catalogue, préfacé par l'historien d'art Sergueï Khatchatourov, a été publié à l'occasion de l'exposition. L'ouvrage présente des œuvres issues des séries majeures de Lev Povzner : « Spiegel » (années 2010), « Champ des miracles » (fin des années 2010 – aujourd'hui), « Visages cachés » (fin des années 1990 – milieu des années 2000), et d'autres encore.